Le Pouilleau Les toponymes de Breuillet

Si le toponyme a disparu du cadastre moderne, il subsiste sur le plan-guide de la commune, avec la Route du Pouilleau qui va de L'Ortuge aux Renouleaux.

Toutefois, dans de très anciennes archives on trouve une référence au Fief du Pouyaud. Cette orthographe est d'ailleurs celle que cite Jacques Duguet (Noms de lieux des Charentes, 1995, éditions Bonneton), qui rapproche Pouyaud de Poyau et note que le suffixe -au provient du latin -ale. Il précise que le Pouyaud, à Médis, se situe sur les premières pentes d'un mamelon dont le sommet surplombe d'une dizaine de mètres le terroir environnant. Il ajoute qu'à Rouffiac, le même toponyme est au pied d'un petit tertre. C'est aussi le cas à Breuillet. Il suffit de parcourir la Route du Pouilleau à bicyclette pour en être convaincu.

Quant à Raymond Doussinet, il fait remarquer que la diphtongue ui est rarissime en saintongeais ; le Pouil serait alors "la forme occitane de Puy". Ainsi traduit-il Pouyaud par Puy haut. Albert Dauzat nous confirme que Pouil comme Pout, qui viennent de Pech représentent des "formes méridionales du latin Podium, lieu élevé, colline au sommet plus ou moins arrondi donnant, dans moitié nord, Puy".